Текст
В дождь Париж расцветает,
Точно серая роза…
Шелестит, опьяняет
Влажной лаской наркоза.
Развернуть
А по окнам танцуя
Всё быстрее, быстрее,
И смеясь и ликуя,
Вьются серые феи…
Тянут тысячи пальцев
Нити серого шёлка,
И касается пяльцев
Торопливо иголка.
На синеющем лаке
Разбегаются блики…
В проносящемся мраке
Замутились их лики…
Сколько глазок несхожих!
И несутся в смятенье,
И целуют прохожих,
И ласкают растенья…
И на груды сокровищ,
Разлитых по камням,
Смотрят морды чудовищ
С высоты Notre-Dame…
1904 год.
💕 Максимилиан Волошин долгое время прожил во Франции, где слушал лекции в Сорбонне, брал уроки рисования и даже встретил будущую жену. В Париже и было написано стихотворение с выраженным пейзажным заголовком «Дождь» (1904 год), вошедшее в сборник Selva Oscura и представляющее собой поэтическую зарисовку дождя на парижских улицах.
Цветение Парижа под дождем
☝ В первом катрене Волошин сравнивает столицу Франции с серой розой, расцветающей под струями дождя и источающей аромат, похожий на «ласку» чарующего наркоза.
В дождь Париж расцветает,
Точно серая роза…
✨ Город показан пером поэта некой волшебной мистерией, где серые феи танцуют на окнах и тянут тысячи нитей серого же шелка, чтобы окутать им всё пространство.
☔️ Париж и дождь слились в единое целое, где природа плетет свои кружева нисходящей влаги, словно бы, вышивая волшебной иголкой картину идиллии.
И касается пяльцев
Торопливо иголка…
😊 Город осыпан каплями, как изумрудами, танцует в переплетении миллионов нитей и на всё это неповторимое богатство с видом искушенного обывателя смотрят морды чудовищ, окаменевших под рукой скульптора на вершине собора Notre-Dame. Они видели казни и революцию, мор и рождение гениев, но любят эти, стекающие по камню капли, словно бы, они возвращают их в детство – в юное состояние горной породы под рукой мастера.
Смотрят морды чудовищ
С высоты Notre-Dame…
👼 Так и хочется, читая стих, пробежать босиком по парижским лужам и помахать с земли чудовищам собора, приветствуя вечное с мокрого пьедестала земного.
Жанр, композиция, рифма и тропы
📝 Стихотворение написано в миксте жанров пейзажной и городской лирики, где автор показывает Париж во власти дождя и сливает их в единое целое.
Композиция состоит из шести катренов-строф, имея линейную структуру и посвящена дождю, взявшему во временный плен огромный и таинственный город.
Рифмовка перекрестная (расцвета́ет – ро́за – опьяня́ет – нарко́за) с женской рифмой.
✨ Средства художественной выразительности:
- ✔ Эпитет (серая роза).
- ✔ Сравнение («точно серая роза»).
- ✔ Метафоры (влажная ласка, серые феи, нити серого шелка, «сокровища, разлитые по камням»).
- ✔ Олицетворения (по окнам танцуя, Париж расцветает, разбегаются блики).
☝ Также из троп отметим лексические повторы, инверсии (тянут тысячи пальцев, например) и риторическое восклицание в предпоследней строфе, которые в своей совокупности придают стихотворение нежность звучания на фоне выразительности строк.