Полный текст
«Если хочешь ты папе советом помочь»,
Шепчет папа любимице-дочке,
«Будут целую ночь, будут целую ночь
Над тобою летать ангелочки.
Развернуть
Блещут крылышки их, а на самых концах
Шелестят серебристые блестки.
Что мне делать, дитя, чтоб у мамы в глазах
Не дрожали печальные слезки?
Плещут крылышки их и шумят у дверей.
Все цвета ты увидишь, все краски!
Чем мне маме помочь? Отвечай же скорей!»
— «Я скажу: расцелуй ее в глазки!
А теперь ты беги (только свечку задуй
И сложи аккуратно чулочки).
И сильнее беги, и сильнее целуй!
Будут, папа, летать ангелочки?»
1912 год.
👼 Стихотворение Марины Цветаевой «Совет» построено в форме диалога между отцом и дочкой, когда первый просит посоветовать, что ему сделать, чтобы мама не плакала. Произведение относится к ранней цветаевской лирике, оно написано в 1912 году и вошло в сборник «Волшебный фонарь».
Что мне делать, дитя, чтоб у мамы в глазах
Не дрожали печальные слезки?
💖 За совет папа обещает, что над дочкой всю ночь будут летать ангелочки, охраняя её детский сон.
Дочь думает недолго и отвечает с детской непосредственностью и искренностью, что избавить маму от слез помогут поцелуи в её глазки.
— «Я скажу: расцелуй ее в глазки!
✨ Папа принимает совет, а дочь отправляется спать под надежную охрану небесных ангелов.
По сюжету Цветаева ставит себя на роль дочери, словно бы, возвращаясь в детство и вспоминая теплоту его надежд и свет детских иллюзий, позже разрушенных суровым реализмом взрослой жизни.
Отметим, что на момент написания строк Марине Цветаевой всего 20 лет, она только-только венчалась с Сергеем Эфроном и ждет рождения ребенка (Ариадна Эфрон родилась 18 сентября 1912 года).
Композиция, рифма и тропы
☝ Композиция произведения состоит из четырех строф-катренов и развивается последовательно (вопрос отца – совет дочери).
Рифмовка перекрестная (помо́чь – до́чке – ночь – ангело́чки) с открытой и закрытой, женской и мужской рифмой.
Из средств художественной выразительности отметим:
- ✔ Эпитет (серебристые блестки).
- ✔ Олицетворение (печальные слезки).
- ✔ Метафора (плещут крылышки).
👀 В стихотворении также есть риторические вопросы и восклицания, которые придают строкам нужную ритмику и помогают передать реалистичность сцены между отцом и дочкой.