Гумилев и дю Буше

Полный текст

Да, я знаю, я вам не пара,
Я пришел из другой страны,
И мне нравится не гитара,
А дикарский напев зурны.

Развернуть

Не по залам и по салонам,
Темным платьям и пиджакам —
Я читаю стихи драконам,
Водопадам и облакам.

Я люблю — как араб в пустыне
Припадает к воде и пьет,
А не рыцарем на картине,
Что на звезды смотрит и ждет.

И умру я не на постели,
При нотариусе и враче,
А в какой-нибудь дикой щели,
Утонувшей в густом плюще,

Чтоб войти не во всем открытый,
Протестантский, прибранный рай,
А туда, где разбойник и мытарь
И блудница крикнут: вставай!

1918 год.


💕 Гумилев и Елена дю Буше (Дибуше) случайно встретились поздней весной 1917 года в мокром от мелкого дождя Париже, и Николай сразу обратил внимание на девушку с большими, чуть раскосыми, глазами и букетом белой сирени в руках. Пройдет совсем немного времени и Елене будет посвящен целый цикл стихов («К синей звезде»), одно из них «Вы и Я», объясняет, почему им не суждено быть вместе.

Елена и Николай – огонь и лед

✨ Русские во Франции называли дю Буше Еленой Карловной, но Гумилеву было все равно, кто она и как её зовут (для справки она наполовину француженка, дочь врача-хирурга). В первую их встречу Николай увлек Елену рассказом об Орлеанской Деве, словно бы, примеряя на неё мученическую корону Жанны, а по дороге домой уже был влюблен по уши.

💖 После этой случайной встречи Буше, как ни странно, сама позвонила Гумилеву первая и они отправились на балет, где Елена добила сердце поэта своей элегантностью в вечернем платье.

Далее жизнь Николая раскололась пополам – часть в штабе, где он служил уже непонятно кому и часть была отдана дю Буше, которая с первых встречи была засыпана стихами и цветами.

💔 Точку в отношениях поставила Елена, понявшая, что все зашло далеко, а будущего у неё с Николаем нет. Ей казалось, что тому причина возвращение Гумилева в Россию, куда она не собиралась, а он объяснил причины в своём стихотворении «Вы и я».

Я вам не пара

☝ Объяснение причин расставания начинается с первых строк произведения, где сразу видна разница между Николаем и Еленой.

Да, я знаю, я вам не пара,
Я пришел из другой страны…

Причина России стала общей, но далеко не единственной в приговоре разлуки. Они были разные по характеру, стремились к разным мирам и по-иному видели свое идеальное будущее.

Я читаю стихи драконам,
Водопадам и облакам.

😢 Единственное, что их до поры объединяло – это любовь, но она была вынуждена сдуться под напором нестыковки целей жизни и средств их достижения.

И умру я не на постели,
При нотариусе и враче…

☠ Ближе к финалу Гумилев пророчествует свою смерть не в бахроме уютного дома – это так и будет, только его «дикой щелью» оказажутся застенки ЧК, а о его смелости перед смертью, даже ледяные чекисты сказали: «Шикарно умер».

А туда, где разбойник и мытарь
И блудница крикнут: вставай!

✨ Последняя строфа – это описание гумилевского рая, где не летают ангелы, а сидят у костра блудница, разбойник и мытарь, готовые ко всяким приключениям.

👀 В этом ли раю сейчас Николай Степанович мы не знаем, но он точно заслужил награды и за свою яркую жизни, и за бессмертное творчество, и за смелость перед смертью (на вопрос конвойного есть ли в камере поэт Гумилев, он ответил: «Здесь нет поэта Гумилёва, здесь есть офицер Гумилёв» и т д.).

 
 

Жанр, рифмовка и тропы

☝ Стих написан трёхударным дольником в миксте жанров любовной и философской лирики, где композиция развивается последовательно, имея финал с описанием странного гумилевского рая.

Рифмовка перекрестная (па́ра – страны́ – гита́ра – зурны́) с ударением на разных слогах (женская и мужская рифма).

Художественные средства выразительности:

  • ✔ Эпитеты (дикарский напев, темные платья, густой плющ, протестантский рай).
  • ✔ Сравнение (как араб в пустыне).
  • ✔ Метафора (дикая щель).

Отметим также использование параллелизма; араб – рыцарь, гитара – зурна, человек – дракон, с помощью которых Гумилев подчеркивает разницу между Ним и Ей.

Слушаем стих онлайн

Развернуть

Кстати, Маша Матвейчук немножечко похожа на гумилевскую Елену).