Текст
Однажды ночью подоконник
дождем был шумно орошен.
Господь открыл свой тайный сонник
и выбрал мне сладчайший сон.
Развернуть
Звуча знакомою тревогой,
рыданье ночи дом трясло.
Мой сон был синею дорогой
через тенистое село.
Под мягкой грудою колеса
скрипели глубоко внизу:
я навзничь ехал с сенокоса
на синем от теней возу.
И снова, тяжело, упрямо,
при каждом повороте сна
скрипела и кренилась рама
дождем дышавшего окна.
И я, в своей дремоте синей,
не знал, что истина, что сон:
та ночь на роковой чужбине,
той рамы беспокойный стон,
или ромашка в теплом сене
у самых губ моих, вот тут,
и эти лиственные тени,
что сверху кольцами текут…
1925 год.
🌜 Лирическое стихотворение про "сладчайший" сон, посланный Господом, написано Набоковым в 1925 году, когда будущий Нобелевский номинант был в эмиграции и проживал в Берлине. Произведение сюжетно, оно описывает от первого лица сон лирического героя, когда у него стирается граница между явью и сновидением.
Однажды ночью…
В первой строфе описывает приход сладкого сна, дарованного Господом, не забывшего героя в дождливую ночь.
Господь открыл свой тайный сонник
и выбрал мне сладчайший сон…
⛅️ Во сне герой ехал на повозке с сенокоса и упивался блаженством скрипа колес, когда над тобой синь неба, а вокруг тебя истома аромата свежескошенной травы.
Наслаждение ото сна было так велико, что просыпаться не было никакого интереса – истина реальной жизни стала скучна, а сон на время стал формой существования, сладостной формой.
И я, в своей дремоте синей,
не знал, что истина, что сон…
🤔 С одной стороны сна была роковая чужбина, с другой далекая и навсегда потерянная Родина, в реальности дождь холодно стучал по раме, во сне улыбалась в теплом сене ромашка.
или ромашка в теплом сене
у самых губ моих, вот тут…
💕 Стихотворение показывает, как Набоков ностальгировал по России, не имея возможности вернуться в страну победившего пролетариата, но и не желая полностью вычеркнуть Родину из памяти.
😢 Примерно так в 2023 году ощущают себя эмигранты Беларуси и России, уехавшие на Запад от репрессий, но сохранившее в глубине души любовь к своей Родине, пусть сейчас она и находится во власти сатрапов…
Жанр, рифма, композиция и тропы
☝ По жанру это лирическое стихотворение с нотками пейзажной лирики и ностальгии, а композиция состоит из шести катренов, где есть вступление (одна строфа) и основная часть (пять четверостиший) с описанием сна и ощущения от него.
Рифмовка перекрестная (подоконник – орошен – сонник – сон) с закрытыми и открытыми (трясло – село) рифмами.
Средства художественной выразительности:
- ✔ Эпитеты (тайный сонник, сладчайший сон, роковая чужбина, теплое сено, лиственные тени).
- ✔ Метафоры (подоконник орошен, рыданье ночи)
- ✔ Олицетворения (рыданье трясло, дышавшего окна, рамы стон).
Отметим также инверсию (дремота синяя), с помощью которой в предпоследнем катрене получается создать оригинальность звучания и соединить рифмой первую с третьей строчки.