Оригинальный текст
По Красному морю плывут каторжане,
трудом выгребая галеру,
рыком покрыв кандальное ржанье,
орут о родине Пе́py.
Развернуть
О рае Перу орут перуанцы,
где птицы, танцы, бабы
и где над венцами цветов померанца
были до небес баобабы.
Банан, ананасы! Радостей груда!
Вино в запечатанной посуде…
Но вот неизвестно зачем и откуда
на Перу наперли судьи!
И птиц, и танцы, и их перуанок
кругом обложили статьями.
Глаза у судьи — пара жестянок
мерцает в помойной яме.
Попал павлин оранжево-синий
под глаз его строгий, как пост, —
и вылинял моментально павлиний
великолепный хвост!
А возле Перу летали по прерии
птички такие — колибри;
судья поймал и пух и перья
бедной колибри выбрил.
И нет ни в одной долине ныне
гор, вулканом горящих.
Судья написал на каждой долине:
«Долина для некурящих».
В бедном Перу стихи мои даже
в запрете под страхом пыток.
Судья сказал: «Те, что в продаже,
тоже спиртной напиток».
Экватор дрожит от кандальных звонов.
А в Перу бесптичье, безлюдье…
Лишь, злобно забившись под своды законов,
живут унылые судьи.
А знаете, все-таки жаль перуанца.
Зря ему дали галеру.
Судьи мешают и птице, и танцу,
и мне, и вам, и Перу.
1915 год.
😡 Не любил Маяковский судей, ой, не любил, сам в 1908 году три раза попадая под арест из-за подозрения в организации подпольной типографии и в связях с анархистами. Вменялось Владимиру Владимировичу и пособничество в побеге политических каторжанок, так что нелюбовь поэта к пенитенциарной системе понятна.
Эти чувства поэт и вылил в строки произведения «Гимн судье», где в форме гражданской сатиры показал убогий облик судейского корпуса.
📝 Стихотворение написано в 1915 году, когда пламя неприязни чуть поутихло, поэтому, и ради литературной эстетики, Маяковский показал в строках тяжкую жизнь каторжан Перу и народа этой заморской страны, попавших под жесткую власть судей.
👀 В первой строфе мы видим галеру с перуанскими каторжанами, с трудом выгребающих по морской глади и вспоминающих, как хорошо было на родине до появления в Перу судей.
О рае Перу орут перуанцы,
где птицы, танцы, бабы…
Всё там было, и даже бабы, но потом пришли судьи и все им оказались должны. Были в достатке бананы и ананасы, вино и баобабы, но все это попало под судейские иски и перешло в широкие карманы мантии.
Но вот неизвестно зачем и откуда
на Перу наперли судьи!
😢 Судейские люди оборвали хвосты павлинов, остригли ради красивых перьев колибри и запретили дымить вулкану, чтобы не создавать ненужную конкуренцию на акцизном рынке табака.
Даже автора строк судьи запретили, приравняв стихи к спиртным напитками, дурно влияющим на сознание налогоплательщиков.
Завершается стих коротким резюме:
Судьи мешают и птице, и танцу,
и мне, и вам, и Перу.
💥 Так и хочется крикнуть – на галеру судей, тем более что и в наше непростое время очень сложно встретить честного и непредвзятого судью. И сегодня они выносят политически мотивированные приговоры: в Беларуси люди получают по 4 года за надпись на асфальте «Не забудем», а в России получают 8 лет по искусственному «закону о фейках».
Остригли бы приставы и перья у колибри, если бы они были желто-голубые и водились в России.
Размер, рифма и средства выразительности
☝ Произведение написано в жанре гражданской сатиры разноударным дольником, где разносложная стопа имеет ударение на разных слогах.
Рифмовка перекрестная (перуа́нок – статья́ми – жестя́нок – я́ме) с открытыми и закрытыми женскими рифмами.
✨ Художественные средства выразительности:
- Метафоры (трудом выгребая, кандальное ржанье, обложили статьями).
- Эпитеты (запечатанная посуда, помойная яма, великолепный хвост, унылые судьи).
- Сравнения (глаза – пара жестянок, «строгий, как пост»).
☝ Также в строках много инверсий и восклицаний, что придает им своеобразный колорит, где узнать стиль Маяковского можно с одного катрена.