Текст
(Vanessa aniiopa)
Бархатно-черная, с теплым отливом сливы созревшей,
вот распахнулась она; сквозь этот бархат живой
сладостно светится ряд васильково-лазоревых зерен
вдоль круговой бахромы, желтой, как зыбкая рожь.
Развернуть
Села на ствол, и дышат зубчатые нежные крылья,
то припадая к коре, то обращаясь к лучам...
О, как ликуют они, как мерцают божественно! Скажешь:
голубокая ночь в раме двух палевых зорь.
Здравствуй, о, здравствуй, греза березовой северной рощи!
Трепет, и смех, и любовь юности вечной моей.
Да, я узнаю тебя в Серафиме при дивном свиданье,
крылья узнаю твои, этот священный узор.
1917—1922 годы.
🦋 Короткое, но емкое, произведение с детальным описанием бабочки Набоков начал писать в 1917 году ещё до эмиграции, но придал ему финальные черты уже в Европе, после отъезда из России, в 1922 году. Стихотворение описывает бабочку вида Vanessa aniiopa, автор буквально восторгается этим Божьим созданием, что естественно для человека, с детства влюбленного в бабочек.
Набоков и бабочки
💕 Владимир Владимирович был не просто любителем Психей и Кавалеров, но и профессиональным лепидоптерологом, который 8 лет жизни посвятил их глубокому изучения, а любовь к бабочкам пронес всю жизнью.
В коллекции Владимира Владимировича было более 4000 бабочек, им он посвятил 19 научных статей, а сам отзывался об этих небесных существах так:
«Это не я выбрал бабочек, это они меня выбрали».
☝ Что касается стихотворения, то оно описывает вид Vanessa aniiopa (Траурница), отличающийся черно-бархатным цветом с отливом созревшей сливы, через который просвечивают желтоватые зерна.
Бархатно-черная, с теплым отливом сливы созревшей…
🦋 Вторая часть стиха – это прилет насекомого, если язык повернется так сказать по отношению к красавице-бабочке.
Села на ствол, и дышат зубчатые нежные крылья…
Её крылья не могут найти спокойствия, они то припадают к коре, то поднимаются к солнечным лучам, что выглядит божественно, как религиозный обряд.
💖 Финал стихотворения – это обращение Набокова к бабочке-траурнице, где он называет её трепетом, смехом и любовь юности (Набоков полюбил бабочек лет с шести, унаследовав любовь от отца) в прекрасном обрамлении священного узора крыл.
Трепет, и смех, и любовь юности вечной моей…
👼 Ещё в возрасте 6-8 лет Володя Набоков по 3-4 часа каждый день бегал с сачком за бабочками по лугу и уже в этом возрасте начал собирать их коллекцию.
Композиция, тема и средства выразительности
📝 Стихотворение написано элегическим дистихом и имеет трехчастную композицию – от описания бабочки до обращения к ней, как к святому существу.
Тема стиха – это любовь к бабочке, в которой автор видит сочетание природной естественности и божественной красоты.
Средства художественной выразительности:
- ✔ Эпитеты (бархатно-черная, зубчатые крылья, васильково-лазоревые зерна, северная роща, палевые зори и т д.).
- ✔ Метафоры (теплый отлив, бархат живой, греза северной рощи).
- ✔ Олицетворение (дышат крылья).