Текст
Бессмертное счастие наше
Россией зовется в веках.
Мы края не видели краше,
а были во многих краях.
Развернуть
Но где бы стезя ни бежала,
нам русская снилась земля.
Изгнание, где твое жало,
чужбина, где сила твоя?
Мы знаем молитвы такие,
что сердцу легко по ночам;
и гордые музы России
незримо сопутствуют нам.
Спасибо дремучему шуму
лесов на равнинах родных,
за ими внушенную думу,
за каждую песню о них.
Наш дом на чужбине случайной,
где мирен изгнанника сон,
как ветром, как морем, как тайной,
Россией всегда окружен.
1927 год.
📝 Стихотворение с односложным названием «Родина» 1927 года сильно отличается по настроению от одноименного же стиха Набокова, но датированного 1923 годом. В этом произведении показана любовь к Родине, но ура-патриотам русского мира не время подкидывать чепчики и размахивать портянками, так как речь и на йоту не идет за чувства к российской власти.
Нет края краше России
⛅️ В первых строках Набоков называет Россию «бессмертным счастием», но это взгляд не на пирамиду государства, а на русскую природу, краше которой не найти в чужих краях.
Бессмертное счастие наше
Россией зовется в веках…
🦋 За природу Владимир Владимирович имел что сказать, ибо его любовь к бабочкам навек связала Набокова с зеленью полей и голубизной неба.
В 1927 году Набоков несколько лет женат, но находится в финансовой яме, откуда будет упорно ползти наверх, пока не выстрелил «Лолита».
Изгнание, где твое жало,
чужбина, где сила твоя?..
😢 Пока же Германия не может дать достатка, поэтому остается довольствоваться ностальгией русских пейзажей с обязательными бабочками на росистой траве. Эти воспоминания поддерживают дух и дают силы для работы, для скорого успеха, который неизбежен у тех, кто питает свой талант кропотливым трудом.
Мы знаем молитвы такие,
что сердцу легко по ночам…
✨ Родина в сложное время эмиграции, временами, играет роль психотерапевта, пусть он иногда и бывает очень навязчив и тяжел в своей роли.
☝ В финале стихотворения поэт признает, что эмиграция была вынужденной, когда выбор был между жизнью и смертью, между возможностью создавать и неизбежностью прозябать. Сейчас сон изгнанника мирен, но частично это потому, что во сне приходят русские просторы и успокаивают, благословляя на творчество в любой точке Вселенной.
Наш дом на чужбине случайной,
где мирен изгнанника сон…
💕 О Родине Набоков писал в эмиграции не так много, это стихотворение из немногого самое положительное, пусть в нём и фигурируют только красоты России, но никак не её социальный строй и диктатура власти.
Разбор средств выразительности
📝 В произведении Набоков использует много троп, которые усиливают выразительность строк и наделяют стих оригинальным звучанием.
Из основных средств выразительности отметим:
- ✔ Эпитеты (бессмертное счастье, русская земля, гордые музы, дремучий шум, чужбина случайная).
- ✔ Олицетворение (стезя ни бежала).
- ✔ Метафору (мирен изгнанника сон).
- ✔ Сравнения (как ветром, как морем, как тайной).
☝ Отметим также во второй строфе риторические вопросы, оживляющие стих, пусть и несколько сбивающие его плавную ритмику.