Текст
Они любили друг друга, но ни один
не желал признаться в этом другому.
Гейне.
Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи.
Развернуть
Они расстались в безмолвном и гордом страданье
И милый образ во сне лишь порою видали.
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье…
Но в мире новом друг друга они не узнали.
1841 год.
💕 Михаил Лермонтов не только писал свои стихотворения, чем внес огромный вклад в русскую поэзию, но и занимался переводами европейских классиков, в частности, переводил Гейне. Стих «Они любили друг друга» - это вольный перевод немецкого поэта, где Михаил Юрьевич сохранил нетронутой тему произведения, но преподнёс её в своём художественном обрамлении.
Нежность любви на земле
☝ Коротко суть стихотворения можно передать так – парень и девушка нежно любили друг друга, но боялись в этом признаться и на земле их чувства так и остались тайной. Они надеялись, что после смерти соединятся вместе, но в ином мире не узнали друг друга, упустив момент любви на земле.
Но в мире новом друг друга они не узнали…
😢 В первой строфе показы высокие чувства, когда пара любит друг друга всеми фибрами души, но избегает признания и встреч. Если же им удавалось случайно увидеться, то речи были ни о чем – пусты и кратки.
И были пусты и хладны их краткие речи…
Смерть поставила точку
☠ Так они любили и страдали, пока не пришло время смерти, но и старуха с косой, перенеся их в лучший (?) мир, не смогла помочь соединиться. Свидание за гробом было – любви нет, они не узнали друг друга, да и после смерти души живут прошлыми чувствами, а не рождают новые.
Вывод – если Бог даровал вам право любить на земле, и вы увидели взаимность, то пользуйтесь шансом здесь и сейчас, не пытаясь отложить чувства на далекое потом. Его, скорее всего, не будет – любите на земле!
Жанр, рифма, тема и тропы
📝 Стих написан дактилем в жанре любовной лирики и имеет двухчастотную композицию, состоящую из двух катренов. В первой строфе описана нежность чувств влюбленных и их страх объяснения в любви, а во второй зарисовка расставания и встречи после смерти, когда они не узнали друг друга.
Тема стихотворение – не надо бояться любви, если любите, то спешите любить сейчас, смело признаваясь в чувствах.
Средства художественной выразительности:
- ✔ Эпитеты (долго и нежно, тоска глубокая, страсть безумно-мятежная, пусты и хладны их краткие речи, безмолвное и гордое страданье, милый образ).
- ✔ Сравнение («как враги, избегали признанья и встреч»).
- ✔ Олицетворение (смерть пришла).
- ✔ Инверсии (мире новом, страсть безумно-мятежная).
- ✔ Метафора (наступило за гробом).
💕 Красивое и глубокое стихотворение, где большинство из нас согласно с мнением автора – любить надо на земле, бояться своих чувств – это грех, за который следует награда в виде одиночества.