Полный текст
Мне Тифлис горбатый снится,
Сазандарей стон звенит,
На мосту народ толпится,
Вся ковровая столица,
А внизу Кура шумит.
Развернуть
Над Курою есть духаны,
Где вино и милый плов,
И духанщик там румяный
Подает гостям стаканы
И служить тебе готов.
Кахетинское густое
Хорошо в подвале пить, —
Там в прохладе, там в покое
Пейте вдоволь, пейте двое, —
Одному не надо пить!
В самом маленьком духане
Ты обманщика найдешь,
Если спросишь «Телиане» —
Поплывет Тифлис в тумане,
Ты в бутылке поплывешь.
Человек бывает старым,
А барашек молодым,
И под месяцем поджарым
С розоватым винным паром
Полетит шашлычный дым…
1920 год.
📝 Стихотворение про горбатый Тифлис написано Мандельштамом на волне воспоминаний о своих «южных путешествиях», когда поэт скитался по России в поисках лучшей доли после октябрьского переворота 1917 года.
Болтаясь по югу России, Осип Эмильевич побывал и на Кавказе, незадолго до этого (1919 год) познакомившись в Киеве со своей будущей супругой Надеждой Хазиной.
😊 Именно Тифлис был конечной точкой южных скитаний поэта, так как именно там Пастернак «пробил» для Осипа и Надежды Мандельштам советские паспорта и отправил пару в Москву в запломбированном вагоне с дипломатической почтой ).
Судя по строкам стихотворения «Мне Тифлис горбатый снится», Мандельштам провел на Кавказе время неплохо, может быть, этому способствовал и относительно юный возраст поэта – 29 лет, когда видится больше розового, чем черного, даже если последний цвет доминирует.
Кахетинское густое
Хорошо в подвале пить…
🍷 Согласимся, неплохо, когда подвал темный, на улице солнце жаркое, а кахетинское густое и холодное.
В одном из моментов мы видим призыв автора строк не пить одному, это и понятно, в этом момент он с молодой женой и лучше отправляться на вино с ней :).
Пейте вдоволь, пейте двое, —
Одному не надо пить!
По сути, этот стих есть краткий обзор блужданий Мандельштама по Тифлису, где шашлык всегда из молодого барашка, вино густое, а духанщики румяны.
✨ Заканчивается же произведение на позитиве, когда на горы Кавказа опускается ночь, а над сонным Тифлисом ещё витают винные пары и крутится шашлычный дымок. Где-то в этой дымке блуждает и Мандельштам, ещё неведающий о финале своей трагической судьбы и наслаждающийся жизнью.
Размер, рифма и тропы
📝 Стихотворение написано четырехстопным хореем, имеющим двухсложную стопу с ударением на первом слоге.
Композиция стиха состоит из пяти пятистиший и выглядит линейно, без повторов и выраженного деления на части.
Рифмовка комбинированная с перекрестной и смежной рифмой (сни́тся – звени́т – толпи́тся – столи́ца – шуми́т). Окончания открытые и закрытые (на согласную), ударение падает на последний и предпоследний слог (мужская и женская рифма).
Из основных выразительных средств отметим:
- ✔ Метафоры (ковровая столица, в бутылке поплывешь).
- ✔ Олицетворения (Тифлис горбатый, Сазандарей стон, Кура шумит и т д.).
- ✔ Эпитеты (духанщик румяный, Кахетинское густое, маленький духан, розоватый пар и пр.).
☝ Отметим также наличие инверсий (обманщика найдешь, кахетинское густое и пр.) и восклицание в середине произведения, что в совокупности усиливает выразительность строк и дает возможность автору передать свои ощущения от пребывания в Тифлисе.